Again, these are old, just splitting these out of my random Tweet translation post since it's getting long. I wanted to do some of NAOKI's too, but I find the way he writes really hard to understand.
https://twitter.com/nobuya_rotten/status/651636735412035584
NOBUYA: NOBUYA's official vow: Until the "Live Is Beautiful" tour is over, I'm banned from eating ramen. (Talking about ramen in front of me might put you in danger). I'm going to lose 5 kg (right now I'm 69 kg). Let's make smiles bloom at each venue. Looking forward to it.
https://twitter.com/NOBUYA_ROTTEN/status/656040237303394305
NOBUYA: The heinous red and black mohawked bassist from the Kyoto band 10-FEET, NAOKI-san, is tormenting me. (crying)*
^*He sent him a picture of ramen
https://twitter.com/hiroshi_rotten/status/718015111592456192
HIROSHI: So Nobu-jii* can exorcise the evil from his body, after tomorrow's live at Namba Hatch it'll be go-od-ni-ght for a while!!
I say that, but Kazuomi is also making lots of new songs, so we'll still be making tons of noise each day!!
Anyway, we'll be back once Nobu-jii gets an indestructible body!!!
That is to say, when he gets back, be careful not to make him angry!!
Don't worry, okay? ♪
^*This is a nickname for NOBUYA, it's kind of like "old man NOBUYA". This tweet is about NOBUYA's vocal cord polyp removal surgery.
https://www.instagram.com/p/BGlle7vo5Dd/
NOBUYA: In the middle of photography for something. HIRO* & NOBUYA. Father and son. That's what we look like, isn't it?! (crying)**
^*From MY FIRST STORY
**Even NOBUYA is constantly talking about how old he is
https://www.instagram.com/p/BGgN5jKlFUD/
Atsushi Yanaka (Tokyo Ska Paradise Orchestra): Yesterday's two-man concert with ROTTENGRAFFTY was a lot of fun. All the best to both bands! The picture is right after NOBUYA's jumping hug (lol)
NOBUYA: Because giving Yanaka-san jumping hugs is a skill only I possess *\(^o^)/*
https://www.instagram.com/p/BGgRzFrFFZz/?taken-by=a.yanaka
Atsushi Yanaka (Tokyo Ska Paradise Orchestra): And here's a normal hug.
https://twitter.com/NOBUYA_ROTTEN/status/783663966887157761
NOBUYA: The man-filled first day of the So…Start TOUR 2016 at Kyoto MUSE. It was so fun it was disgusting. Smelly and disgusting. It gave us a smelly bond. But HIROSHI after the live was by far the smelliest (overall champion). I want to do it again. Thanks for giving us such a crazy fight. We’re ready for the women tomorrow too. Thanks.
^This is about their boys-only live
No comments:
Post a Comment