Thee Michelle Gun Elephant - Pinhead Cranberry Dance (english translation)

For a song called Pinhead Cranberry Dance, I think this makes a surprising amount of sense.

ピンヘッド・クランベリー・ダンス / Pinhead Cranberry Dance

Lyrics: Chiba Yusuke
Music: Thee Michelle Gun Elephant

Wings sprouted from my back
I’m swimming in the muddy sky
At the edge of the world, 200 feet up
A rolling boogie will shake again tonight*

Wet with evening dew, I can hear the needle's crazy soda bop

Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance

There’s no helping it,
I’m being enchanted by the blurring, circus-coloured walls

Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance

In a red room, a lover’s dance
A worn-out velvet sofa laughs
My face is the colour of a ripe cranberry
A rolling boogie will shake again tonight

Wings with no feeling sprouted**
Wings sprouted from my back

Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance

Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance
Pinhead cranberry dance

Notes:
*I'm not 100% on this line
**Or this one

ピンヘッド・クランベリー・ダンス / PINHEDDO KURANBERII DANSU

Ore no senaka ni hane ga haetanda
Nukarunda sora oyoide iru n da
Jimen SURESURE ni-hyaku FIITO de
Korogaru BUGI wa konya mo yureru

Yotsuyu ni nurete hari no kurutta
SOODA BAPPU ga kikoete iru n da

PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU

Doushiyou mo naku SAAKASU-iro no
Nijinda kabe ni mitorete iru n da

PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU

Akai heya de wa koibito no DANSU
Kasureta BIROODO SOFA ga warau
Kaoiro maru de ureta KURANBERII
Korogaru BUGI wa konya mo yureru

Kanjou no nai hane ga haetanda
Ore no senaka ni hane ga haetanda

PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU

PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU
PINHEDDO KURANBERII DANSU

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a0023f3/l00d631.html