This is probably a little sketchy...
I am XXX
Music and Lyrics: TAKURO
One day, after I fell asleep,
A different me began to awake
In a different era, but at the same place
Please, somehow, I want you to love me
The pollution of the sky we always used to look up at, and other things like that
Won’t be forgiven
These eyes, this blood, this nature
Show that I can probably not go to that place*
Oh, days decorated with dreams
Throw away your hesitation
Yes I am Oh yes I am
If I hug you close, the destruction will end
Passing through the nights we cried,
Because the two of us will swear to become devils
Yes I am Oh yes I am
Oh We are in love
Even before the black tears dried,
I pressed my lips to yours
Oh days gone by,
Underneath the unreachable moon
Yes I am Oh yes I am
I want to accept myself
More and more, I can’t even see that fact
I’ve become dirty
Yes I am Oh yes I am
I’m in the dark
Even through this loneliness,
I'll tell you it's a gentle pain, and, that with these heavy wings, I want to fly away...**
Notes:
* Pretty sure ”that place” = Heaven, since this seems to be about a vampire
** Not sure about this line
I am XXX
Itsuka nemuri ni tsuita ato wa
chigau watashi de mezamete kuru kara
Chigau jidai ni onaji basho de
watashi o douka aishite hoshii
Itsumo mite ita ano sora o
kegasu koto nado yuruse wa shinai
kono me ga kono chi ga kono saga ga
shimesu basho ni ha tabun ikenai
Oh yume kazari hibi
tamerai wa sutete Oh
Yes I am Oh Yes I am
dakishime aeba kowashite shimau to
naita yoru o koe
futari wa aku ni naru to chikau kara
Yes I am Oh Yes I am
Oh We are in love
kuroi namida sae kawakanu uchi ni
kuchibiru kasaneta
Oh Sugisarishi hibi
todokanai tsuki no shita de
Yes I am Oh Yes I am
watashi wa watashi ukeiretai no da
sonna jijitsu sae mienai hodo ni
yogorete shimatta
Yes I am oh Yes I am
I'm in the dark
sen no kodoku sae
yasashii itami no da to tsutaete
Omotai tsubasa de tobitachitai no ka...
Kanji:
No comments:
Post a Comment