Search This Blog

Wednesday 23 October 2013

KUROYUME - C.Y. Head (english translation)

I'm not sure how accurate this is, but it seems like the basic idea is there to me.

C.Y. Head

Music and Lyrics: Kiyoharu

Since around when I started to understand what was going on around me
It was incomprehensible, so there was no use trying
I can’t even write anything great
And yet, in spite of that, I’m domineering

You are nothing
Nothing
Nothing
Ya!
All nothing
Nothing
Nothing
Ya!
Oh yeah!

As docile as you make your face look,
Your ugliness comes out from behind it

You are nothing
Nothing
Nothing
Ya!
All nothing
Nothing
Nothing
Ya!
Oh yeah!

Cutting your head (oi!)
Cutting your head (oi!)
Your head is plastic (plastic!)

Cutting your head (oi!)
Cutting your head (oi!)
As expected, it’s plastic (plastic!)

Cutting your head (oi!)
Cutting your head (oi!)
You know where you stand
Plastic (plastic!)

Cutting your head (oi!)
Cutting your head (oi!)
Low level plastic (plastic!)

Cutting your head (oi!)
Cutting your head (oi!)
Your head is plastic (plastic!)

Cutting your head (oi!)
Cutting your head (oi!)
As expected, it’s plastic (plastic!)

Oi! Oi! Plastic! (plastic)
Oi! Oi! Plastic! (plastic)
Oi! Oi! Plastic! (plastic)

C.Y. Head

Monogokoro tsuita koro kara
Fukakai de shikata ga nakatta
Taishita bunshou mo kakenai
Sono kuse ni ibarichirashiteru

You are Nothing, Nothing, Nothing YA-
All Nothing, Nothing, Nothing YA Oh Yeah-

Otonashii kao shiteru hodo
Ura de minikui te o dasu kara

You are Nothing, Nothing, Nothing YA-
All Nothing, Nothing, Nothing YA Oh Yeah-

~CUTTING YOUR HEAD (OI!)
CUTTING YOUR HEAD (OI!)
Kimi no atama wa PLASTIC (PLASTIC)~

~CUTTING YOUR HEAD (OI!)
CUTTING YOUR HEAD (OI!)
Yousoudoori no PLASTIC (PLASTIC)~

~CUTTING YOUR HEAD (OI!)
CUTTING YOUR HEAD (OI!)
Tachiba shitte yo PLASTIC (PLASTIC)~

~CUTTING YOUR HEAD (OI!)
CUTTING YOUR HEAD (OI!)
Hikui REBERU sa PLASTIC (PLASTIC)~

~CUTTING YOUR HEAD (OI!)
CUTTING YOUR HEAD (OI!)
Kimi no atama wa PLASTIC (PLASTIC)~

~CUTTING YOUR HEAD (OI!)
CUTTING YOUR HEAD (OI!)
Yousoudoori no PLASTIC (PLASTIC)~

OI! OI! PLASTIC (PLASTIC)
OI! OI! PLASTIC (PLASTIC)
OI! OI! PLASTIC (PLASTIC)

Kanji:

No comments:

Post a Comment